La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Proverbi 5:20

Perché, figlio mio, ti innamoreresti di un'estranea,
e abbracceresti il seno della donna altrui?

C.E.I.:

Proverbi 5:20

Perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera
e stringerti al petto di un'estranea?

Nuova Diodati:

Proverbi 5:20

Perché mai, figlio mio, invaghirti di una donna adultera e abbracciare il seno di un'estranea?

Riveduta 2020:

Proverbi 5:20

Perché, figlio mio, ti dovresti invaghire di un'estranea, e dovresti abbracciare il seno della donna altrui?

La Parola è Vita:

Proverbi 5:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 5:20

E perché, figliuol mio, t'invaghiresti d'un'estranea, e abbracceresti il seno della donna altrui?

Ricciotti:

Proverbi 5:20

E perchè invaghirti, figlio, di una estranea? e stringerti al seno una donna non tua?

Tintori:

Proverbi 5:20

Perchè, o figlio mio, ti lasci sedurre da una straniera e ti dai in braccio ad una sconosciuta?

Martini:

Proverbi 5:20

Per qual motivo, o figliuol mio ti lascerai sedurre da una estranea, e riposerai in seno ad un'altra?

Diodati:

Proverbi 5:20

E perchè, figliuol mio, t'invaghiresti della straniera, Ed abbracceresti il seno della forestiera?

Il matrimonio legittimo è un mezzo che Dio ha stabilito per evitare questi vizi distruttivi. Ma non siamo propriamente uniti, se non quando ci atteniamo alla parola di Dio, cercando la sua direzione e la sua benedizione e agendo con affetto. Ricordate sempre che, sebbene i peccati segreti possano sfuggire agli occhi dei nostri simili, le vie di un uomo sono davanti agli occhi del Signore, che non solo vede, ma medita su tutti i suoi passi. Coloro che sono così stolti da scegliere la via del peccato, sono giustamente abbandonati da Dio a se stessi, per proseguire sulla via della distruzione.